Freunde von der DAAM haben einen aktuellen Kommentar von Yacov ben Efrat auf ihre Seite gestellt. Der Text diskutiert die Forderung nach unverzüglichen Neuwahlen in Israel geradlinig und realistisch, unten folgt die Übersetzung. Da aber Geradlinigkeit und Realismus nicht die besonderen Qualitäten der innerlinken Debatten zum Nahostkonflikt sind, ist eine … Weiterlesen …
… gebiert Ungeheuer: El sueño de la razón produce monstruos. Am Anfang war der Schock über die Verbrechen der Hamas im Süden Israels. Jenseits der mörderischen Sympathien für alles, was dem Staat Israel, den Juden und dem Westen schadet – und solche Sympathien gibt es, und sie sind mörderisch – … Weiterlesen …
Nein, neu ist daran fast nichts. Über alle führenden Naziverbrecher wurde irgendwann und irgendwo behauptet, dass sie eigentlich irgendwie doch zu einem gewissen „Anteil“ jüdisch wären: Himmler, Heydrich – und auch Hitler selbst. Wer in der historischen Bildungsarbeit unterwegs ist kennt auch die scheinbar sachlichen Fragen, warum denn Juden den … Weiterlesen …
Politische Bewertung für das Zentralkomitee, 7. September 2014 [Diesen Beitrag haben die Kollegen in Israel am 27.09.2014 online gestellt Da’am Workers Party. Eine Druckfassung der Übersetzung findet sich hier, ebenso eine aktuelle Analyse von Yacov aus den letzten Tagen des Gazakrieges Ende Juli, da die Website challenge-mag.com, wo diese Übersetzungen … Weiterlesen …
Online 30.03.2013, Druckfassung. Obama war drei Tage in Israel. Die ganze Zeit über haben wir uns gefragt, warum er eigentlich gekommen ist. Was bringt einen US-amerikanischer Präsidenten nach Israel, gerade zwei Tage nach der Bildung einer neuen israelischen Regierung, während in seinem Land eine entscheidende Debatte über den Staatshaushalt und … Weiterlesen …
Noch vor wenigen Wochen sah es so aus. daß sich die Rechtsregierung Benjamin Netanyahus in Israel vorgezogenen Neuwahlen stellen müßte. Konflikte mit seinen Koalitionspartnern aus der religiösen Rechten standen auf der Tagesordnung, selbst der Wahltermin stand schon fest: der 4. September diesen Jahres. Und dann kam es, wie schon so … Weiterlesen …
Anfang Februar stellten die Hamas und die von der Fatah dominierte Palästinensische Autonomiebehörde in Doha eine Einigung über die Bildung einer gemeinsamen Übergangsregierung vor. Rasch folgte Kritik von verschiedenen Seiten. Yakov ben Efrat versucht in einem aktuellen Beitrag für Challenge, hinter die diplomatischen Verwicklung zu leuchten und die Lage der … Weiterlesen …
Welche Diskriminierung die Presse in Israel entdeckt – und was ihr entgeht Schon vor Weihnachten fand die FAZ ein Thema, das seither in weiteren Medien aufgenommen wurde: Die Konflikte um die Diskriminierung von Frauen durch ultra-orthodoxe Juden in Israel. Unter dem Titel „Ohne Stimme und ohne Gesicht“ schrieb Hans-Christian Rössler … Weiterlesen …
Bertolt Brecht hatte in seinem dänischen Exil auf einen Balken geschrieben: „Die Wahrheit ist konkret.“ Offenbar war dem Dichter bewußt, daß auch altbekannte Wahrheiten rasch in Vergessenheit geraten können, wenn allzu viele aktuelle Eindrücke die Aufmerksamkeit beanspruchen. Und sicherheitshalber stand auf seinem Schreibtisch noch ein kleiner Esel mit einem Schild … Weiterlesen …
Ein weiterer Beitrag aus der Berichterstattung der Kollegen von Challenge findet sich nun auch hier in Übersetzung: ein Requiem für die Palästinensische Autonomiebehörde von Yacov ben Efrat. Darin stellt der Autor einerseits die Sackgasse dar, in der die offizielle palästinensische Politik steckt – und die nun mehr auch von einigen … Weiterlesen …
